O Projeto Juízo Final e os “eventos profundos”: JFK, Watergate, Irã-Contras e 11 de Setembro

“Gostaria de discutir quatro eventos importantes e ainda pouco compreendidos: o assassinato de John F. Kennedy, o Watergate, o Irangate e o 11 de Setembro. Vou analisar esses ‘eventos profundos’ como parte de um processo político ainda mais profundo que os une, um processo que ajudou a construir um poder repressivo nos Estados Unidos, em detrimento da democracia.

Nos últimos anos, tenho abordado uma força maligna por trás desses eventos - uma força que, por falta de termo melhor, tenho desajeitadamente chamado de ‘Estado profundo’, operando dentro e fora da máquina estatal. Agora, pela primeira vez, quero identificar parte dessa força maligna, uma parte que tem operado há pelo menos cinco décadas à margem da máquina estatal. Essa parte da força maligna tem um nome que não foi inventado por mim: Projeto Juízo Final, nome dado pelo Pentágono ao plano de emergência para ‘assegurar o funcionamento da Casa Branca e do Pentágono durante e depois de uma guerra nuclear ou outra grande crise.’

O objetivo deste trabalho é simples, mas importante: demonstrar que o Projeto Juízo Final da década de 1980, e o plano de emergência prévio que levou a ele, desempenharam papel fundamental nos ‘eventos profundos’ que vou analisar. (...)

Tentarei mostrar que nesse aspecto o 11 de Setembro foi apenas o ápice de uma seqüência de ‘eventos profundos’ que remetem ao assassinato de Kennedy, senão a antes, e que a marca do Projeto Juízo Final pode ser detectada por trás de todos eles.

Mais especificamente, o que tentarei demonstrar sobre esses ‘eventos profundos’ é que:

1) o comportamento inadequado da CIA e de agência similares contribuiu tanto para o assassinato de Kennedy quanto para o 11 de Setembro;

2) dentre as conseqüências de cada ‘evento profundo’ inclui-se um aumento do poder repressivo das mesmas agências, às custas da Democracia;

3) há sintomáticas coincidências entre os personagens que perpetraram cada um desses ‘eventos profundos’;

4) observa-se em cada evento a presença de elementos do tráfico internacional de drogas;

5) nos bastidores de cada evento (e tendo um papel cada vez mais importante) aparece o Projeto Juízo Final – ou a estrutura alternativa do plano de emergência, com suas próprias redes de comunicação, operando uma rede obscura no exterior dos canais governamentais regulares.”

O autor desse artigo, o canadense Peter Dale Scott, é ex-diplomata e professor de inglês na Universidade da Califórnia (Berkeley). Tem diversos livros sobre política interna estadunidense.

Tomei a liberdade de colocar “eventos profundos” entre aspas porque se trata de um conceito do autor (“deep events”), que o define assim: “eventos obscuros ou mal apresentados pela grande mídia, cujas origens são misteriosas mas freqüentemente conectadas aos serviços de inteligência, atribuídas a forasteiros marginais mas ligadas a forças poderosas e secretas que possuem o intento de alterar o curso da História”. De minha parte, transcreveria a expressão como “eventos obscuros”, mas mantive a tradução literal.

A página da Rede Voltaire disponibiliza duas versões do texto: uma em inglês e outra em francês.